Please excuse, this job description is only available in another language

Werkstudent Translation Management (all genders)

City: Karlsruhe Type of job: Part-time employee Entry Date: immediately

Du unterstützt das Translation Management Team nicht nur bei täglichen Aufgaben wie der Planung und Koordination von Übersetzungsprojekten, sondern betreust darüber hinaus auch eigene Übersetzungsprojekte von der Erstellung bis zum Abschluss. Dabei stehst Du im engen Austausch mit den internen Stakeholdern, unserem Übersetzungsteam in Berlin sowie unseren externen Dienstleistern.

Was Dich erwartet

  • Du bereitest Übersetzungsprojekte für das gesamte Unternehmen vor – von Inhalten für unseren Marktplatz über E-Mail-Vorlagen bis hin zu Unternehmenspräsentationen.
  • Du unterstützt bei der Beauftragung unseres internen Übersetzerteams sowie externer Dienstleister.
  • Die übersetzten Texte prüfst Du auf formale Fehler wie fehlende HTML-Tags, Satzzeichen oder doppelte Leerzeichen.
  • Fertige Webinhalte pflegst Du für den Launch ein.
  • Darüber hinaus hilfst Du bei der Erstellung des monatlichen Reportings.
  • Insgesamt unterstützt Du das Translation Management Team dabei, dass die Qualität der Übersetzungen unserem Anspruch als Marktführer gerecht wird.

Was Dich auszeichnet

  • Dein Studium dreht sich um Übersetzungswissenschaften oder Linguistik.
  • Du bist in der Lage, die formale Qualität von Übersetzungen zu prüfen, auch wenn Du die Sprache nicht selbst beherrschst.
  • Durch Deine exzellenten orthografischen und grammatikalischen Kenntnisse findest Du stets Fehler, die andere übersehen.
  • Du bist fit im Umgang mit digitalen Tools, den gängigen Office-Anwendungen und arbeitest Dich zügig in neue Systeme ein.
  • Proaktives Mitdenken, Teamfähigkeit und eigenmotiviertes Handeln zeichnen Dich aus.
  • Du beherrschst Deutsch sehr gut und hast gute Englischkenntnisse.

Diversity@Chrono24: Wir glauben an die Kraft der Vielfalt.

Vielfalt ist ein fester Bestandteil unserer Unternehmenskultur. Wir sind davon überzeugt, dass Diversität eine Kultur der Toleranz schafft. Und weil einzigartige Erfahrungen unser Team bereichern und zum Geschäftserfolg beitragen, fördern wir Deine Individualität.

Du bist, wer Du bist. Und das ist, was wir wollen.

Um deine Bewerbung kümmert sich
Vanessa Radojevic

Do you have questions? Feel free to call us: +49 721 96693-240